Oriana Gizlilik Bildirimi

Yürürlük tarihi: 6 Ekim 2026 · Veri sorumlusu: Fırat Aktaş, Midyat / Mardin, Türkiye · İletişim: aktasfirat682@gmail.com · Uygulama: Oriana (com.firataktas.israk)

Kısaca

1. Sorumlu kim

Oriana’yı tek kişi yapıyor ve yürütüyor: Fırat Aktaş, Midyat / Mardin. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu bakımından veri sorumlusu, GDPR bakımından “controller” odur. Bu bildirimle ilgili her konuda aktasfirat682@gmail.com adresine yazabilirsin.

2. Hangi veriler söz konusu

2.1 Telefonunda ve telefonunun kendi yedeğinde duranlar

Hikâye ya da ses istemediğin sürece yazdıkların telefonundan çıkmaz; sunucuya yalnız 5. bölümde anlatılan kısa kayıtlar gider (uygulamayı açtığın günler, adsız kullanım sayıları, hata raporları, gönderirsen geri bildirimin). Cihazda duranlar: adın; hedefin ya da hedeflerin; doldurmayı seçtiğin profil ayrıntıları (şehir, iş, senin için önemli kişiler, yaşam tarzı, seni durduran şey, ilk yapacağın şey, hikâyede geçmesini istemediğin konular); girdiysen yaşın; senin için üretilen hikâye metinleri ve mp3 dosyaları; kendi sesinle kaydettiğin cümleler; olumlama kartların; günlük, şükür ve manifest satırların; dinleme geçmişin; ayarların ve hatırlatma saatin; bir de rastgele cihaz kimliği (uygulamayı ilk açtığında üretilen bir kimlik; iPhone’da anahtar zincirinde saklanır, Android’de telefonun bu uygulamaya özel kimliğinin geri çevrilemez bir özetidir. Uygulamayı silip yeniden yüklesen de aynı kalır; böylece ücretsiz ilk hikâye her telefonda bir kez kullanılır. Sana dair hiçbir bilgi içermez ve hiçbir hesaba bağlı değildir; ama hep aynı kaldığı için sunucumuzda, RevenueCat’te ve Superwall’da onunla birlikte tutulan kayıtlar (2.3 ve 5. bölüm) telefonuna bağlıdır, bu yüzden onları kişisel veri sayarız).

Telefon yedeği: uygulamanın 1.1.2 sürümünden itibaren yukarıda sayılanlar, açıksa telefonunun kendi yedeğine de girer (iPhone’da iCloud yedeği, Android’de Google yedeği); böylece yeni telefonunu bu yedekten kurduğunda geri gelir. Yedek senin Apple ya da Google hesabındadır: biz onu göremeyiz ve içindeki hiçbir şey sunucumuza gelmez. Android’de ses dosyaları yedeğe girmez, çünkü Android her uygulamanın yedeğini 25 MB ile sınırlar; hikâyelerin kendisi geri gelir. Telefonun güvenli deposu (5. bölümdeki kurulum anahtarı) Android yedeğine hiç girmez. Yedekteki kopyayı silmek için telefonunun yedek ayarlarını kullan.

Kapak fotoğrafı: Hikâyene eklediğin fotoğraf yalnız telefonunda (ve iPhone’da iCloud yedeğinde) durur, bize gönderilmez.

2.2 Hikâye ya da ses istediğinde sunucuya gidenler

Bunlar ve 5. bölümdeki kısa kayıtlar dışında hiçbir şey gönderilmez; bu kısa kayıtlar dışında arka planda hiçbir şey yüklenmez.

2.3 Ödeme ve abonelik

Ödemeyi Apple, Google ya da Amazon kendi mağazasında alır. Kartını, fatura adresini ya da mağaza hesabını biz görmeyiz. Aboneliğin etkin olup olmadığını uygulamaya söyleyen RevenueCat’e ise yalnız rastgele cihaz kimliği ve mağazanın bildirdiği satın alma durumu gider. Abonelik ekranını gösterebilen servis olan Superwall’a aynı rastgele cihaz kimliği, aboneliğin etkin olup olmadığı, telefon modeli, işletim sistemi sürümü, uygulama sürümü ve dil gibi teknik ayrıntılar ile hangi abonelik ekranının gösterildiği ve o ekranda ne yaptığın (kapattığın, satın aldığın, geri yüklediğin) gider.

2.4 Sıradan teknik veriler

Her internet isteğinde olduğu gibi sunucumuza gelen istekte IP adresin, saat, istenen yol ve yanıt durumu bize ve barındırma sağlayıcımıza ulaşır. Bunu yalnız hizmeti ayakta tutmak ve kötüye kullanımı durdurmak için kullanırız; profil çıkarmayız ve istek kayıtlarımızda hikâye metni yer almaz. Uygulama ayrıca Expo’nun güncelleme servisine (u.expo.dev) bağlanarak güncelleme olup olmadığına bakar; oraya platform, uygulama sürümü, çalışma zamanı sürümü gibi teknik değerler ve bu kuruluma özel rastgele bir kimlik gider; bu kimlik adınla ya da yazdıklarınla bağlantılı değildir.

Kullanım ölçümü (PostHog): insanların nerede takıldığını görebilmemiz için uygulama, Avrupa Birliği’ndeki sunucularında bulunan PostHog’a açtığın ekranların adlarını (yalnızca ekran türü, hiçbir zaman bir hikâye kimliği değil), 5. bölümdeki adsız kullanım sayılarıyla aynı adım adlarını ve uygulamanın ne zaman açıldığını, güncellendiğini veya arka plana alındığını, telefon modeli, işletim sistemi sürümü, uygulama sürümü ve dil gibi teknik ayrıntılarla birlikte gönderir. PostHog bunları bu kurulum için kendi ürettiği rastgele bir kimliğe bağlar. Cihaz kimliğimizi, adını, hedefini, yazdığın hiçbir şeyi veya konumunu almaz, IP adresini tutmaz ve ekrandaki hiçbir şey kaydedilmez. Dayanak: meşru menfaat (GDPR md. 6/1-f). 1.1.2 sürümünden itibaren bu olaylar ayrıntılarıyla birlikte gider (ör. dinlemenin başladığı saat; bkz. 5. bölüm).

Kullanım ölçümünü kapatma (1.1.4 sürümünden itibaren): Ben ekranındaki “Kullanım ölçümü” anahtarı varsayılan olarak açıktır. Kapatırsan bu telefon PostHog’a hiçbir şey göndermez ve sunucumuza 5. bölümdeki adsız kullanım sayılarını ve adım bilgilerini (ilk dinleme, ödeme ekranını açma, satın alma gibi) göndermez. Hikâye, ses ve satın alma için gereken istekler sürer. Uygulamayı açtığın günlerin kaydı da ülke kodu ve kurulum kaynağı olmadan (dil, uygulama sürümü, mağaza sürümü mü test sürümü mü olduğu, telefon türü, mağaza ve bir denemeye katılıyorsan sana hangi sürümün düştüğü) gitmeye devam eder, çünkü uygulama ayarlarını bu kaydın cevabıyla alır. Tercihin yalnız telefonunda saklanır ve “Tümünü sil”de de korunur. PostHog’un bu kurulum için tuttuğu rastgele kimlik sabit kaldığı için bu ölçümü sana bağlı sayarız. App Store’daki gizlilik beyanında da öyle gösterilir. Ekran kaydı yoktur: ekrandaki hiçbir şey kaydedilmez.

Hedef alanı ve “Bizi nereden duydun?” (1.1.4 sürümünden itibaren): Yeni bir hedef yazarken bir alan seçersen (Aşk, Para, Ev, Sağlık, Seyahat ya da Huzur, seçmezsen “yok”), bu alan o hedefin ilk hikâye isteğiyle gider ve sunucu onu yalnız o günün toplamına, dile göre ekler. İlk hikâyeni dinledikten sonra uygulama bir kez, atlayabileceğin tek bir soru sorar: Oriana’yı nereden duydun (TikTok, YouTube, Instagram, bir içerik üreticisi, arkadaş ya da aile, App Store ya da Google Play araması, başka bir yer). Cevabın yalnız o günün toplamına, uygulama diline ve sürümüne göre eklenir. İkisinde de cihaz kimliğin, hedefinin metni ya da yazdığın bir şey saklanmaz ve toplamlar kimseyle ilişkilendirilemez. Kullanım ölçümünü kapattıysan alan gönderilmez, soru da sorulmaz. Dayanak: KVKK md. 5/2-f (meşru menfaat) · GDPR md. 6/1-f.

2.5 Hiç toplanmayanlar

Konum, rehber, kamera, fotoğraflar, takvim, telefondaki sağlık verileri, reklam kimliği. Mikrofon yalnız sen “Kendi sesinle” kaydı başlattığında ve yalnız kayıt sürerken kullanılır; kayıt telefonunda kalır, sunucuya ya da başka bir sağlayıcıya hiç gönderilmez. Uygulamanın içinde reklam SDK’sı yoktur ve yaptığı tek ölçüm 2.4’te açıklanan anonim kullanım ölçümüdür. Hatırlatmalar telefonda yerel olarak kurulur: bildirim sunucusu ve bildirim anahtarı (push token) yoktur.

3. Neden işliyoruz, hangi hukuki sebeple

AmaçVeriHukuki sebep
İstediğin hikâyeyi yazmak ve sesini üretmekAd, hedef, profil ayrıntıları, önceki özet, değişiklik notu, dil, hikâye metniKVKK md. 5/2-c (sözleşmenin ifası) · GDPR md. 6/1-b
Ücretsiz ilk hikâye, günlük sınırlar, kötüye kullanımı önlemeRastgele cihaz kimliği ve sayaçlarıKVKK md. 5/2-f (meşru menfaat) · GDPR md. 6/1-f
Aboneliğin etkin olup olmadığını doğrulamakRastgele cihaz kimliği, satın alma durumuKVKK md. 5/2-c · GDPR md. 6/1-b
Güvenlik denetimi: kendine ya da başkasına zarar içeren metni reddetmekGönderdiğin metinKVKK md. 5/2-f · GDPR md. 6/1-f, hayati tehlike varsa md. 6/1-d
E-postalarını yanıtlamakE-posta adresin ve yazdıklarınKVKK md. 5/2-f · GDPR md. 6/1-f / 6/1-b
Hizmeti güvenli ve çalışır tutmakTeknik bağlantı verileriKVKK md. 5/2-f · GDPR md. 6/1-f

Hassas ayrıntılar. Hedefin serbest metindir; içine sağlık, inanç, siyasi görüş, cinsel hayat gibi ayrıntılar girebilir. Bunları sormuyoruz ve yazmamanı öneriyoruz. Yine de böyle bir içerik geçerse, yalnız istediğin hikâyeyi yazmak için işlenir; dayanağı, o metni göndermeyi seçerek verdiğin açık rızadır (KVKK md. 6, GDPR md. 9/2-a). Bu rızayı, böyle içerik göndermeyerek ve uygulamadaki silme aracını kullanarak her an geri alabilirsin.

4. Verini başka kimler işliyor

SağlayıcıEline ne geçiyorRolü
Yapay zekâ hizmet sağlayıcılarımız (ABD ve başka ülkeler)Hikâye için gönderilen istem metni; ses için hikâye metni ya da seslendirilecek cümleVeri işleyen. Hikâye metnini yazar ve sesi üretir. Bu içeriği model eğitmek için kullanmaz; bazıları kötüye kullanımı tespit için sınırlı bir süre tutabilir.
Yedek ses sağlayıcısıSeslendirilecek hikâye metniVeri işleyen. Yalnız asıl ses hizmeti kapatılırsa devreye girer.
RailwaySunucudan geçen her şey (anlık) ve sıradan bağlantı kayıtlarıVeri işleyen. Barındırma.
RevenueCatRastgele cihaz kimliği, mağazadan gelen satın alma durumuVeri işleyen. Abonelik durumu.
Superwall, Inc. (ABD)Rastgele cihaz kimliği, abonelik durumu, teknik cihaz ayrıntıları, abonelik ekranında ne olduğuVeri işleyen. Abonelik ekranını gösterir ve sürümlerini karşılaştırır.
PostHog, Inc. (AB sunucuları)Ekran adları, adım adları, uygulamanın açılması veya güncellenmesi, teknik cihaz ayrıntıları, kendi ürettiği rastgele bir kimlikVeri işleyen. Anonim kullanım ölçümü. IP adresi tutmaz.
Apple, Google Play, AmazonÖdemen ve mağaza hesabınKendi politikalarıyla bağımsız veri sorumlusu.

Yurt dışına aktarım. Bu sağlayıcıların tamamı Türkiye dışında, çoğu Amerika Birleşik Devletleri’ndedir; dolayısıyla hikâye üretilirken verin oraya aktarılır. Türkiye bakımından bu aktarım, hikâye üretmeyi seçtiğinde verdiğin açık rızaya (KVKK md. 9) dayanır; aktarım olmadan hikâye üretilemez. AEA ve Birleşik Krallık bakımından aktarımlar, her sağlayıcının veri işleme koşullarındaki Avrupa Komisyonu Standart Sözleşme Maddelerine (ve Birleşik Krallık ekine) dayanır.

5. Ne kadar süre tutuluyor

6. Hakların

Verine erişme, düzeltilmesini, silinmesini ya da yok edilmesini isteme, işlemenin sınırlanmasını isteme, işlemeye itiraz etme, taşınabilirlik, rızanı geri alma ve şikâyet hakların vardır (KVKK md. 11, GDPR md. 15-22).

Hesap olmadığı için bunların çoğunu kendin ve anında yapabilirsin: Ben › Verilerin › Dışa aktar telefondaki her şeyin bir kopyasını verir, Ben › Verilerin › Tümünü sil ise telefondaki verilerini siler: adını, hedeflerini, profilini, hikâyelerini, seslerini ve kendi ses kayıtlarını, kapak fotoğraflarını, kartlarını, günlüğünü, ayarlarını, uygulamanın kendi içinde tuttuğu yedek kopyaları, kurulu hatırlatmaları ve bildirimleri. Geriye sana dair hiçbir bilgi içermeyen teknik kimlikler kalır: rastgele cihaz kimliği (ücretsiz ilk hikâye her telefonda bir kez kullanılsın diye), kurulum anahtarı (ücretsiz sesin kötüye kullanılmasını önlemek için) ve 2.3 ile 2.4’teki servislerin bu kurulum için tuttuğu kendi kimlikleri. Sunucudaki sayaç kaydı için aktasfirat682@gmail.com adresine yaz ve dışa aktarmadaki cihaz kimliğini ekle; en geç 30 gün içinde yanıtlıyoruz. Şikâyetini Kişisel Verileri Koruma Kurumuna, AEA ya da Birleşik Krallık’taysan kendi denetim makamına iletebilirsin.

7. Kaliforniya bildirimi (CCPA/CPRA)

Son on iki ayda şu kategorileri topladık: tanımlayıcılar (rastgele cihaz kimliği), ticari bilgi (aboneliğin etkin olup olmadığı), hikâye yazdırmak ya da geri bildirim göndermek için yazdığın kullanıcı içeriği ve internet etkinliği (sıradan bağlantı kayıtları, uygulamayı açtığın günler, hata raporları ve anonim ekran kullanımı; bkz. 2.4 ve 5. bölümler). Kaynak sensin, uygulama üzerinden. Amaçlar 3. bölümdedir.

Kişisel bilgi satmıyoruz ve bağlamlar arası davranışsal reklam için paylaşmıyoruz. Hassas kişisel bilgiyi, tercih hakkı (opt-out) gerektirecek bir amaçla kullanmıyor ya da açıklamıyoruz. Maddi teşvik uygulaması yoktur. Bilme, silme, düzeltme ve bu hakları kullandığın için farklı muamele görmeme hakkın vardır; yukarıdaki adrese yaz, talebini dışa aktarmadaki cihaz kimliğiyle doğrularız. 18 yaş altındakilerden bilerek veri toplamıyoruz.

8. Yaş

Oriana yetişkinler içindir; 18 yaşını doldurmuş olman gerekir. Uygulama yaşını sorar ve 18’in altındaysan durur. Bu hem bizim kuralımız hem de uygulamanın kullandığı yapay zekâ servislerinin koşullarının gereğidir. 18 yaş altında birinin uygulamayı kullandığını düşünüyorsan bize yaz; elimizdeki her şeyi sileriz.

9. Yapay zekâ ile işleme

Hikâye metni ve ses, yazdıklarından yola çıkarak yapay zekâ hizmet sağlayıcılarımızın modelleriyle üretilir. Üretilen metin araştırılmış ya da doğrulanmış değildir: yanlış olabilir ve tıbbi, psikolojik, hukuki ya da finansal tavsiye değildir. Gönderdiğin metne ve modelin döndürdüğü metne bir güvenlik denetimi uygulanır; kendine ya da bir başkasına zarar işareti varsa hikâye üretilmez. Burada GDPR md. 22 anlamında hukuki sonuç doğuran otomatik bir karar yoktur.

10. Güvenlik

Uygulama ile sunucu, sunucu ile sağlayıcılar arasındaki trafik TLS ile şifrelenir. API anahtarları yalnız sunucudadır, uygulamanın içinde bulunmaz. Sunucuda hiçbir hikâye içeriği diske yazılmaz. Telefonundaki veriyi telefonun kendi korumaları korur. Hiçbir sistem kusursuz güvenli değildir; seni etkileyen bir ihlal olursa uygulama içinde bildiririz.

11. Değişiklikler

Bu bildirim değişirse sayfa ve üstteki tarih de değişir; önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur.

12. İletişim

Fırat Aktaş · Midyat / Mardin, Türkiye · aktasfirat682@gmail.com. E-postalar genellikle bir iş günü içinde yanıtlanır.

Bu metin başka dillerde de yayımlanır. Türkçe metinle İngilizce metin arasında bir fark olursa İngilizce metin esas alınır.